All Included

Category: actie

  • Meeting with Aboubakari Razakou, Togolese Association of Deportees (ATE)

    (version francaise ici)

    About the situation of deportees, people who were returned by force and “candidates of migration” according to the example of Sokodé/Togo

    Monday 08th of April 7.30pm at Dokzaal, Plantage Doklaan 8, 1018 CM Amsterdam – organizers: Afrique-Europe Interact, All Included and Togolese Community

    Aboubakari Razakou, coordinator of the Togolese Association of Deportees (ATE), is coming for a tour through Germany, the Netherlands and Austria from 5th till 16th of April, following an invitation by the daily journal TAZ and the network Afrique-Europe Interact.

    manif ATE 2015

    The Togolese Association of Deportees (ATE) was founded in Sokodé, the second-biggest city in Togo, in 2008 by people who had been deported back to Togo from various countries, among others from Germany, Switzerland and the Netherlands. The work of ATE consists of practical support and mutual aid for people who find themselves in precarious living conditions after having been deported, as well as of creating awareness within the society for issues all around migration and the rights of migrants and refugees.
     
    Since the last few years, ATE, which was founded as a self-organisation, has been dealing more and more with the situation of young people who are fleeing from Togo or who are heading for migration.

    ATE contributes to showing a realistic image of the manifold and perilous risks along the migration routes to those who want to leave or who simply have to.

    Moreover, like many African civil society movements, ATE speaks up against human rights violations and acts of murder along the flight- and migration routes – and against a border regime imposed by European states that lets people die in the desert and in the Mediterranean Sea and pays money to libyan militia and to certain African governments for stopping people from Africa at any cost from approaching Europe.

    At his tour, Aboubakari Razakou is going to tell about the work of ATE in Togo and about the specific situation in his home town Sokodé. Besides this, he’s going to present the project Alarme Phone Sahara – a practical initiative by African and European civil society organisations against the perilous and sometimes deadly conditions along the flight- and migration routes through the Sahel- and Sahara countries.

    more info on ATE: http://www.allincluded.nl/posts/togo-delegatie-afrique-europe-interact/

    Tour
    Saturday 6th of April: TAZ Lab in Berlin
    Sunday 07th of April: Dortmund (Black Pigeon, Scharnhorststr. 50, 44147 Dortmund) – organizers: Afrique-Europe Interact + Urgence Togo
    Monday 08th of April: Amsterdam / Netherlands (7.30pm at Dokzaal, Plantage Doklaan 8, 1018 CM Amsterdam) – organizers: Afrique-Europe Interact + All Included
    Tuesday 09th of April: Hamburg
    Thursday 11th of April: Nuremberg (Social Centre DESI, Brückenstraße 23) – 0rganizers: Caravan Nuremberg, Bavarian Refugee Council, Freie Flüchtlingsstadt Nürnberg
    Friday 12th of April: Munich (Bellevue di Monacco, Müllerstraße 2-6, 80469 Munich) – organizers: Watch the Med – Alarmphone
    Sat. 13th of April: Tübingen (“Begegnungsstätte Hirsch”, Hirschgasse 9, 72070 Tübingen) – organizers: Asylzentrum e.V. together with the Spokes Person for Integration for the city of Tübingen and the Working Group on Gambia (Refugee Aids in the District of Tübingen)
    Sunday 14th of April: Vienna – Interact Organizers: Afrique-Europe Interact
    Tuesday 16th of April: Berlin – book presentation with Christian Jakob “Dictators as bouncers of Europe”

    more on: http://www.allincluded.nl/wp-content/uploads/2019/03/ATE-3.pdf

  • Steun Faso Kele – ecoboerengemeenschap in Guinée – !

    880,2368,0,1612,96,1024,998,998,1077,47642,0

    Steun Faso Kele – eco-boerengemeenschap in Guinée -!

    benefiet dinner
    maandag 15 april 2019
    19u in Joe’s Garage
    Pretoriusstraat 43, 1092 EZ Amsterdam

    In 2010 is een kunstenaarscollectief genaamd Faso Kele – kinderen van één aarde – opgericht in Bamako/Mali. In hart en ziel werken zij aan een wereld zonder grenzen: sociaal, cultureel, religieus en transnationaal. Middels kunstonderzoek werken ze aan thema’s als sociale gerechtigheid, migratie, vrij verkeer, panafricanisme en bescherming van het milieu en grondstoffen. Voor Faso Kele zijn kunst en nijverheid actieve middelen om een diverse en harmonieuze wereld op te eisen. Kunstrichtingen zijn muziek, theater, vertellingen en ecologische nijverheid.

    ECOLOGISCH DORP FASO KELE
    In 2016 stichtte Falo Kele een ecologisch dorp in de Kindia-regio van Guinee, West-Afrika. Op een terrein van 4 hectare (6 voetbalvelden groot) met 4 hutten en 15 bewoners wordt de grond biologisch verbouwd en vindt er herbebossing plaats. De Faso Kele bewoners zijn afkomstig uit Mali, Guinee, Ivoorkust, Gabon, Duitsland en Burkina Faso. Het dorp heeft naast een autonoom bestaan als doel de bestrijding van de plattelands exodus door vertrouwen te kweken bij jeugd en vrouwen aldaar. Volgende fase is de bouw van een groot gemeenschapshuis en een atelier cq opleidingsruimte.


    Maar allereerst is het plan: de bouw van een toiletruimte bestaande uit 2 wc’s en 2 douches voor bewoners en deelnemers van de workshops. De vorige wc was door regens weggespoeld. De nieuwe ruimte is van baksteen en heeft een dak die regenwater opvangt voor de wc’s. Vanavond een benefiet voor Faso Kele in Joe’s Garage.

    Meer uitleg over dit project en de bouwplannen vind je in (franstalige) bijlage. De kosten van de wc-ruimte zijn begroot op 19.600.000 GNF (~1.866 Euro).
    Je kan ook vanuit je luie stoel storten op bankrekening NL94 INGB 0004 8645 27 van All Included ovv Faso Kele.

    Faso Kele en All Included zijn beide actief in Afrique-Europe Interact (AEI), een netwerk van Afrikaanse en Europese zelf-organisaties. AEI werkt enerzijds aan gezamenlijke projecten en acties en anderzijds aan onderlinge ondersteuning.
    Zo ontvangen wij op maandag 8 april een lid van de Association Togolaises des Expulsés uit Sokodé/Togo (ATE = Vereniging Uitgezette Togolezen) in Amsterdam.
    Deze avond in Plantage Dok over activisme in Afrika en wederzijds ondersteuning zal in frans/engels gevoerd worden. Iedereen welkom.

    Na benefiet dinner in Joe’s Garage op maandag 8 april 19u is er om 21u een concert van Cinderwell [https://cinderwell.bandcamp.com/

    Meer info over Faso Kele en haar activiteiten vind je hier: http://www.fasokele.org/?lang=fr
    Meer info over Afrique-Europe Interact: https://afrique-europe-interact.net/?article_id=113&clang=1

    Na benefiet dinner is er om 21u een concert van Cinderwell [https://cinderwell.bandcamp.com/]
    Iedereen welkom in Joe’s Garage (zie agnda in Radar: https://squ.at/r/15)

  • « LA PAROLE AUX MIGRANTS » conference Rabat

    flyer:Conférence Rabat 2018
    texte & programme: Texte Conférence & Programme

     

     

     

     

     

     

    CONFERENCE INTERNATIONALE DES MIGRANTS AU MAROC, 1-2 dec. 2018 in Rabat/Morocco

    Terwijl de Europese Unie Noord- en subsahara-Afrikaanse landen steeds meer onder druk zet om hun grenzen voor migranten te sluiten, zien we geen serieuze duurzame initiatieven die werken aan de gronden waarom migranten hun land willen verlaten. Er is daarom geen vooruitzicht op een verandering van de komst van migranten naar Europa voor een beter leven (voornamelijk geld sturen naar de familie in land van herkomst).
    Tegelijkertijd zien we dat migranten zich organiseren in zelf opgezette groepen en netwerken in landen van herkomst, transit en vestiging. Bovendien zien we dat er tussen deze organisaties uitwisseling en bundeling is. Dat zijn migranten maar ook zelforganisaties van mensen die in het zuiden willen blijven en daar werken aan duurzame en solidaire sociale bewegingsstructuren. Dat is onze steun waard. En door samenwerking tussen sociale organisatie in Europa en in het zuiden kunnen stappen gezet worden.

    Op 1 en 2 december 2018 vindt er in een migrantenwijk van Rabat een grote migratiebijeenkomst plaats genaamd « LA PAROLE AUX MIGRANTS ». Het zal gaan over vrijheid van migratie, de Europese druk en invloed op de Afrikaanse landen, de omstandigheden waarin migranten verkeren in de bufferstaten als Marokko en het verzet van migrantenzelf- en migrantensteun-organisaties uit Afrika en Europa.

    Er zullen zo’n 200 mensen aanwezig zijn, voornamelijk subsahara migranten (en migranten-zelforganisaties) uit Rabat en elders in Marokko (Oujda, Tanger, Nador en Casablanca), lokale zelforganisaties van migranten en niet-migranten uit enkele Afrikaanse landen (Mali, Niger, Kongo en Gabon), Marokkaanse NGO’s en migrantensteunorganisaties uit Europa (Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zwitserland en Luxemburg) zoals All Included, Afrique-Europe Interact, Whatch the Med Alarm Phone.

    Het initiatief en de organisatie zijn in handen van de Vereniging van Vluchtelingen en Migrantengemeenschappen in Marokko (ARCOM) en het Platform van Subsaharaanse Verenigingen en Gemeenschappen in Marokko (PASCOMS).
    Het moment is gekozen vanwege het UN Wereldforum over Migratie en Ontwikkeling plaats in Marrakesh/Marokko 5-7 dec. 2018. De migrantenbijeenkomst wil haar stem laten horen over migratie en ontwikkeling.

    Bovendien is het nu vijf jaar geleden dat Marokko begon met de ontwikkeling van een nationaal migratiebeleid met inbegrip van een asielwetgeving. In de afgelopen 50 jaar is Marokko eerst van een migratieland veranderd in een doorvoerland en nu in een land van bestemming.
    Wat is de impact van het Marokkaans migratiebeleid op het leven van de migranten in Marokko en op de mogelijkheden om te migreren?

    In deze manifestatie zal zowel worden teruggekeken naar de ervaringen van migrantenstrijd en van migratiebeleid in een Noord-Afrikaanse bufferstaat en wordt de stem aan de migranten in Marokko gegeven. “La Parole aux Migrants” zal een uitwisseling worden van de opbouw van migranten-netwerken in de strijd tussen Noord en Zuid, tegen de grenzen en tegen de repressieve politiek van landen uit zowel het noorden als het zuiden.

    ARCOM is een van oorsprong Kongolese zelforganisatie uit Rabat die voordater een Marokkaanse migratie- en asielbeleid was als eerste opkwam voor de rechten van (irreguliere) migranten in Marokko. Momenteel beheert het een vijftal ondergrondse opvanghuizen voor net aangekomen subsahara vrouwen en kinderen in Rabat.

    Wil je financieel bijdragen, dan kan je storten op de bankrekening van All Included IBAN NL94 INGB 0004 8645 27 ovv « LA PAROLE AUX MIGRANTS ».

    Meer informatie: https://afrique-europe-interact.net/38-1-Our-Network.html?article_id=38&clang=0

    5401964524_bfacef4443_o

  • screening Revenir

    Revenir (http://revenirfilm.com/)

    Première film Revenir in Amsterdam

    Kumut Imesh (co-director / camera / protagonist) uit Ivoor Kust zal aanwezig zijn om zijn film te promoten en vragen van publiek te beantwoorden. Komt allen!

    revenir-6

    – Thursday 5th July (20:30) | Amsterdam, THE NETHERLANDS | Joe’s Garage

    – Friday 6th July (20:30) | Amsterdam, THE NETHERLANDS | Bollox

    – Saturday 7th July 2018 (16:00) | Amsterdam, THE NETHERLANDS | MigratieRoute Tetterode

    – Sunday 8th July 2018 (21:00) | Amsterdam, THE NETHERLANDS | Filmhouse Cavia

    revenir-poster

  • Duizenden reddingsvesten in de hofvijver uit protest tegen het dodelijke EU migratiebeleid

    twee jaar na de totstandkoming van de EU-Turkije deal

    Duizenden Reddingsvesten in de Hofvijver in Den Haag from Alarmphone on Vimeo.

    Watch The Med Alarmtelefoon Nederland verplaatst buitengrenzen van de EU naar de Hofvijver in Den Haag. Enkele tientallen mensen hebben duizenden reddingsvesten verspreid in de hofvijver. De vesten komen van het Griekse eiland Lesbos en zijn gebruikt door migranten op weg naar Europa.

    We voeren hiermee actie voor het recht op vrijheid van migratie, twee jaar na de totstandkoming van de EU-Turkije deal. Terwijl een van de bedenkers van die deal aan de Kamercommissie uitlegt dat zijn plan gefaald heeft. Watch The Med Alarmtelefoon Nederland roept de Europese Commissie, het EU parlement en de verschillende lidstaten waaronder Nederland op om een einde te maken aan de massale verdrinkingsdood van migranten in de Middellandse zee.

    In plaats van hiertegen op te treden werpt de EU steeds hogere grenzen op. Ze sluiten deals met landen waar dagelijks mensenrechten worden geschonden. Twee jaar geleden nam Nederland het voortouw bij het opzetten van deze deal. Sinds de EU Turkije deal zijn evenveel mensen verdronken als in de twee jaar ervoor. Desondanks blijft de deal in stand. Ook de recente ontwikkelingen in Turkije, met veel mensen-rechtenschendingen en de bombardementen op Afrin veranderen niet de houding van de EU, waaronder Nederland.

    Wij eisen:

    – een einde te maken aan de omstreden deals met landen als Libië, Soedan en Turkije
    – een einde te maken aan de financiering van de Libische kustwacht / milities
    – een grootschalige permanente search en rescue operatie veilige routes naar Europa
    – te werken aan aan eerlijke internationale welvaart verdeling

    VRIJHEID VAN MIGRATIE VOOR ALLEN

    Watch The Med Alarmtelefoon Nederland

    Deaths at the Borders of Southern Europe (VU University Amsterdam) – click Play on the animated map

    WTMAP_ANP_zwemvestenActievoerders hebben maandag enkele honderden reddingsvesten in het water van de Hofvijver gegooid. De vesten lagen pal voor het Torentje van premier Mark Rutte. Met de actie wil de organisatie ‘Watch the Med Alarm Phone Nederland’ aandacht vragen voor de tweede verjaardag van de ‘Turkijedeal’. In een flyer stelt de organisatie dat er, sinds de migratieafspraken met Turkije gemaakt werden, 7954 mensen verdronken zijn in de Middellandse Zee. Volgens Watch the Med, een Duitse hulporganisatie die verdrinkingen van en geweld tegen vluchtelingen op zee in kaart brengt, zijn dat evenveel doden als in de twee jaar vóór de deal. De organisatie stelt dat de Europese Unie ‘steeds hogere grenzen opwerpt’, in plaats van vluchtelingen te helpen via veilige routes naar Europa te komen. Watch the Med wil dan ook een ‘vrijheid van migratie’, in plaats van ‘deals met landen waar dagelijks mensenrechten worden geschonden’. Ook wil de organisatie dat de EU een grootschalige operatie opzet om vluchtelingen op zee te vinden en te redden. < | beeld anp / Marten van Dijl
    29425032_1825215460845342_8787485869092110336_n

  • Burgerlijke ongehoorzaamheid op zee – Drie jaar Alarm telefoon

    Ervaringen analyses en interviews vastgelegd in brochure In solidarity with migrants at sea! The Alarm Phone 3 years on

    Oktober 18, 2017
    3y_ap_intro_welcomeunited-1024x576            Geen “Frontex maar Veerboten wagen” op de We’ ll come United Demonstratie in Berlijn op 16 september 2017 (Photo: Mazlum Demir)

    Op 25 juni 2017 , zoals zo vaak daarvoor gebeurde, ontving ons alarmtelefoon team een bericht van Vader Mussie Zerai. Hij was gewaarschuwd door migranten op een boot in nood waar zo’n 100 mensen aan boord waren. Ze waren vertrokken uit Al Khums in Libie en bevonden zich in een gebied ver verwijderd van de zogenaamde Search and Rescue zone’ s waar verschillende NGO schepen actief waren. Terwijl het alarm telefoon team ze snel en vaak probeerde te bereiken slaagden zij er niet in, wat wel lukt was om het tegoed op hun telefoon van een afstand op te laden zodat zij contact konden blijven houden met de buitenwereld. En dat er contact was dat konden we waarnemen aan het steeds meer dalende tegoed op hun telefoon. We informeerde het  Italiaanse kustwacht coördinatie centrum in Rome en namen contact op met de Moonbird, een door Sea watch en het Humanitaire piloten initiatief gestart zoek verkeningsinitiatief. We stuurden hun de GPS locatie van de boot en zij beloofden in dat gebied een zoektocht te starten. Kort daarna het vliegtuig van de NFGO vertrok en vond het schip in de buurt van de opgegeven locatie, en gaven de nieuwe locaties door aan ons en aan de autoriteiten. Enkele uren later ontvingen wij een bevestiging dat de boot met alle mensen aan boord gered was.

    Deze zaak was 1 van de 1840 zaken van de  Watch the Med Alarmtelefoon waar wij in onze eerste 3  operationele jaren mee te maken hebben gehad. Deze zaak is , net als vele andere zaken, exemplarisch voor een nieuwe vorm van activisme , 1 waarbij een diverse groep van actoren, waarvan sommige onbekenden zijn van elkaar, samenkomen  en een complexe solidariteitsketting vormen met als doel om razendsnel te interveniëren en hun te ondersteunen die zeegrenzen oversteken.

    Vader Zerai wereld wijd bekend binnen de Oost Afrikaanse gemeenschap en diaspora, ontving een SOS bericht van een boot en alarmeerde een van onze vele shift teams die opereren vanuit landen in heel Europa vanuit noord Afrika en Turkije. Aangezien veel zogenaamde Search and Rescue schepen  buiten het SOS gebied van deze boot actief waren, alarmeerde wij de Moonbird, crew die vanuit Malta opereren, en zetten zo een lucht verkenningsoperatie in gang. Deze nieuwe samenwerkings- verbanden zowel op de grond als in de lucht hebben als doel en dragen bij aan zogenaamde Freedom of Movement en Safe passage van migranten. Deze nieuwe vormen van solidariteit komen niet uit de lucht vallen maar vloeien voort uit de tomeloze wil en energie vanuit Grassroot organisaties om samen te werken in de strijd tegen  het Europese Grenzenregime.

    Onze Alarm telefoon ging van start op 11 oktober 2014 en is nu meer dan drie jaar 24/7 operationeel. 11 oktober 2017 was het de vierde “ verjaardag “ van een afschuwelijk scheepsramp waarbij meer dan 260 gestorven zijn, of beter gezegd:Where left to die. Italiaanse en Maltese autoriteiten   waren op de hoogte van de positie van dit schip en van de situatie aan boord maar vertraagde willens en wetens de reddingsoperatie waardoor deze afschuwelijke tragedie kon plaats vinden. En zijn ook direct verantwoordelijk hiervoor.
    De afgelopen drie jaar zijn we getuige geweest en hebben onderdeel uitgemaakt van onvoorstelbare en ongelooflijke gebeurtenissen, van de onvoorspelde massale grens overschrijdingen in 2015 toen meer dan een 1 miljoen mensen hun boot tocht overleefden en vele van hun te voet verder trokken Europa in, de gewelddadige pogingen om de Balkan route te sluiten, waarin maritieme migratie in de Egeïsche zee werd bestreden  door omstreden Deals te sluiten, tot het op uiterst cynische wijze in diskrediet brengen en  criminaliseren van NGO’ s die bezig zijn met uiterst belangrijke zoek en reddingsoperaties op zee in 2017. Dit terwijl de hele tijd het dodental in het Middellandse zee gebied  schrikbarend blijft stijgen meer dan 11000 doden waren er in de afgelopen paar jaar officieel geregistreerd, maar hoeveel mensen er daadwerkelijk zijn gestorven zal onduidelijk blijven.

    Op dit moment hebben we te maken met ongekende repressie, of wat we zouden kunnen beschrijven als een “roll back” van het Europese grenzen regime. Als reactie op de massale doorbraak van de grenzen voornamelijk  2015  en begin 2016, zijn we er nu getuige van  hoe de EU samen met haar Lidstaten op uiterst Cynische wijze grenzen aan het versterken is en obstakels aan het opwerpen zijn om vrijheid van beweging tegen te gaan. Door ondermeer samen te werken met dictatoriale regimes en de buiten grenzen van Europa te verplaatsen naar landen als Mali, Niger en Soedan, door het criminaliseren van NGO’ s, door buiten grenzen te militariseren, en door het aanscherpen van het Dublin verdrag geeft de EU vorm aan deze zogenaamde “Roll back”.

    Deze maatregelen worden in Europa gemengd ontvangen, waar sommige staan te applaudisseren of roepen om nog verder gaande repressieve maatregelen,  organiseren andere zich en komen hier tegen in opstand. Je kunt stellen dat er een sterke polarisering binnen de samenleving plaatsvind. In dit klimaat van repressie en van onduidelijkheid maar ook van toenemend collectief solidariteit organisatie en verzet gaan wij door met ons werk  van ; vastleggen, netwerken en interveniëren.

    Verschillende nationale en Europese actoren proberen het werk van zogenaamde SAR NGO’ s onmogelijk te maken en ze weg te jagen uit het Middellandse zee gebied.  Zodat er een gebied ontstaat waar migranten ongezien slachtoffer worden van de straffeloze acties uitgevoerd door deze actoren. Is dit cynisch ja maar helaas wel de realiteit. Dit is precies de reden waarom onze mogelijkheid als alarmtelefoon om te kijken, luisteren, en om burgerlijk ongehoorzaam op te treden daar waar nodig,  in het leven is geroepen en noodzakelijk is.

    We weten dat mensen zullen blijven migreren, ondanks de zogenaamde “ Roll back” en steeds meer gewelddadige grenzen en gevaarlijke paden die worden opgeworpen en moeten worden genomen. In onze tijden van onrust, conflicten, oorlog en economische uitbuiting zijn redenen om een grens over te steken veelzijdig – er zijn gewoon zoveel mensen die willen, en moeten ontsnappen. Wanneer honderden door de hekken van de Spaanse enclaves in Marokko breken of met de boot in het zuiden van Spanje aankomen en ‘Boza!’ Schreeuwen, wanneer boten op de Griekse eilanden komen ondanks de overeenkomst tussen de EU en Turkije of wanneer duizenden aan de gruwelijke omstandigheden in Libië ontsnappen en aankomen in Italië, stuk voor stuk  tonen ze aan dat ondanks repressie migratie haar wegen vindt. Het is hun kracht en strijd die ons activisme inspireert, hun vastberadenheid, die onwillig is om te buigen voor wat soms een onoverkomelijke grensapparaat lijkt. Niet alleen langs de Middellandse Zee, maar ook veel verder in het zuiden en het oosten, in landen van herkomst organiseren groepen en gemeenschappen zich om onbevoegde grensoverschrijding mogelijk te maken  en te ondersteunen.

    Terwijl de EU barrières bouwt, mobiliseren wij langs de oevers van de Middellandse Zee aan beide kanten om bruggen te creëren. De waarde van het Alarm telefoonproject kan niet alleen worden afgemeten aan het het aantal noodoproepen dat het ontvangt, maar ook aan de vele initiatieven, netwerken en projecten die het heeft ondersteund of geholpen. Wij zien de Middellandse Zee niet als een dodelijke grenszone, maar een ruimte van ontmoeting, verbinding en gemeenschap. Naast ons dagelijks ondersteuningswerk  van mensen die onderweg zijn via ons telefoonactivisme, zijn er zusterprojecten opgetreden, waaronder de Desert Phone, Missing at Borders en Boza Tracks, die ook in onze bijgesloten brochure worden gepresenteerd. We hebben daarnaast deelgenomen aan campagnes die de dramatische situatie in het Middellandse-Zeegebied aankaarten en tegen gaan. Eind september 2017 organiseerden onze Tunesische Alarmtelefoonleden bijvoorbeeld een grote conferentie in Tunis, waar migranten-gemeenschappen, activisten en NGO’s uit Noord-Afrika en elders samen kwamen om te spreken over ‘Migratiebewegingen rondom de Middellandse Zee, onder het motto:  Realiteiten en Uitdagingen’ . Ongeveer dezelfde tijd in Berlijn, meer dan 1.500 kilometer verderop, vond er een grote demonstratie plaats onder het motto ‘‘We’ll Come United’’ ter herdenking aan de “ March of Hope”  . De mars van migranten die twee jaar geleden door verschillende Europese grenzen brak en daarmee de ‘lange zomer van migratie’ ingang zette die Europa veranderde.

    Net zoals het Alarmtelefoon netwerk zelf, is deze brochure een collectie van verschillende artikelen. Het biedt analyses van de situaties in de drie belangrijkste mediterrane regio’s en reflecties over enkele van de gedenkwaardige ervaringen die we de afgelopen drie jaar hebben mee gemaakt. Het bevat interviews met sommige leden, onze vrienden, kameraden, contactpersoon of migranten  die we in noodgevallen tegenkwamen, waarin zij gehoord worden, en het geeft een overzicht van de verschillende netwerken en zusterprojecten waarbij de alarmtelefoon betrokken is.

    Laten we verder gaan!
    De WatchTheMed Alarm telefoon!

  • The Valletta Process: Round 2

    http://www.obsmigration.org/en/2017/02/the-valletta-process-round-2/

    febr. 2017/ West African Observatory on Migrations

    The island of Malta’s geographical location makes it an ideal link between the European and African coasts.  In recent years, its location has encouraged thousands of migrants to brave the 340 km of waters separating the archipelago from the Libyan coast to get to Europe. Groups of migrants can, therefore, be seen wandering the streets of Valletta, the Maltese capital, awaiting a hypothetical regularization of their status which will allow them to continue on their way to other countries situated on the old continent.
    Frontière-Togo-Bénin-1-710x400Border Togo-Benin

    It was this symbol of Euro-African migration that was chosen by the European Union (EU) as the venue for a summit meeting between the governments of the two continents in November 2015, with the aim of stemming the flow of African migrants arriving off the Mediterranean coasts[1]. This summit gave rise to the Valletta process and its action plan. The Valletta process would redesign development cooperation between the European Union and Africa by making European aid conditional on the control of African migration to Europe.   A five point action plan would be adopted to address the root causes of irregular migration, promote legal migration and mobility, protect and ensure the right of asylum for people fleeing conflicts,  combat human trafficking, and finally, to improve the return, readmission and reintegration of irregular migrants living in Europe.  A trust fund[2] of 1.8 billion Euros was also to be set up to finance “Emergency” projects to be implemented under the Valletta Action Plan in order to block the “clandestine” arrival of African migrants in Europe.

    A little more than one year after the Valletta Summit, it was time for an assessment of the situation. Thus, on the 8th and 9th February 2017, senior African and European officials returned to Malta for a meeting to evaluate the implementation of decisions taken in November 2015.

    An atmosphere of security
    The island of Malta was particularly suited to this follow-up meeting, almost totally closed to the outside world, and characterized as it was by its insularity.  Far from their continents’ respective coasts, protected from prying eyes and any trouble, senior civil servants were left in peace to discuss the action taken to curb migration during the previous months.  Although they had withdrawn to the small Maltese city of St Jullian to hold the meeting, the Westin Dragonara Resort was, nevertheless, under high surveillance.  To access the meeting rooms, the hundred or so European and African delegates had to undergo security checks that included scanning their badges and a visual control of badges.

    The few journalists that had had the audacity to come and cover the meeting were banned from entering the room.  The lack of openness surrounding the meeting led to the impression that the parties present were extremely worried about the extent to which public opinion in their respective countries might receive negative accounts of the issues under discussion within the four walls of the hotel.  Four African and European civil society organizations managed to hurdle the political, diplomatic and security obstacles and find a seat at the discussion table.  Up until the very last minute, there were doubts as to whether this was going to be possible due to opposition from certain countries.

    An imbalance in implementation
    This was the opinion expressed by the African Union and some other African countries about the implementation of the Valletta Action Plan.  From the start of the meeting and in its introductory speech, the African Union condemned the fact that its European partners were keen to place the emphasis on funding projects aimed at combating migrant trafficking and repatriating irregular migrants.  It also criticized the European Union’s lack of effort in proposing legal channels for African citizens’ mobility into Europe while, on the contrary, encouraging a brain drain from Africa by promoting grants via ERASMUS plus.  This imbalance was proven by the number of senior African officials denied visas and consequently prevented from participating in the follow-up meeting.  Certain senior African officials condemned the way in which they had been treated in their countries’ European consulates.  They had only been granted four-day visas for an official mission to Europe, placing them in a difficult situation should there be flight cancellations.  The issue of legal mobility was to be the subject of bitter discussion between the European and African parties throughout the meeting.

    For their part, the senior European officials congratulated themselves on having respected their commitment to increase the amount of the Emergency Trust Fund to 2.5 billion Euros[3] in addition to the upcoming launch of the European External Investment Plan[4] in the amount of 40 billion Euros. Each of the European countries reminded the Africans of their expectations concerning the migration policies to be implemented on their continent. Germany insisted on the need for its African partners to make more efforts to accept the readmission of irregular migrants.  As for the United Kingdom, it withdrew its initial proposal to see the refugees confined to areas closest to their country of origin, near conflict zones. And all of the countries of the European Union expressed their approval for Niger’s “good policy” in fighting irregular migration.  As defined by the new principle that directs how development cooperation between the European Union and Africa will pan out, the good pupils will get the most funding from the emergency trust fund:   “More For More” (“You Do More, You get More”).

    Competition for the crumbs from the Trust Fund
    Competition between the African countries for funding was to get the better of their cohesion during the meeting. Although the way in which the trust fund functions appears very much like blackmail to the African Union, on the contrary the African countries that are considered to have priority by the EU and thus benefit most from the allocation of funds showed their satisfaction.  Once again, it was left up to the African Union to explain that the real beneficiaries of funding are first and foremost the development agencies of the various European countries. This was clear in the analysis presented by the department responsible for the management of the trust fund within the EU (DEVCO) that showed that the French Development Agency, the German Cooperation Agency (GIZ), the Spanish Cooperation Agency for International Development, etc. are the primary recipients of the money from the trust fund.  As is usually the case in international development, the money will be used to employ experts and European operatives to come and develop Africa in the name of Official Development Assistance. The representatives of the African Union condemned this practice, stating:  “What you give to us with one hand, you take with the other”.

    Nevertheless, this situation doesn’t seem to weigh heavily on some of the African countries who are happy enough to accept the crumbs offered from the trust fund, as long as they receive some money, and to implement the policies that will put a stop to migration of their citizens.  Thus, presentations were made to their European partners by various African countries illustrating some of the action that their particular country had taken to block the irregular migration of their citizens in order to prove their willingness to collaborate.  Niger congratulated itself on its legislative reform to curb migrant smuggling and trafficking, its arrest of several of its citizens and seizure of a hundred cars used to transport migrants from Agadez to the Libyan border.  As for Ethiopia, it had arrested more than five hundred of its citizens accused of human trafficking.  Other countries spoke of their efforts to install a biometric system for travel documents (passport, identity card…) and of their exchange of information with European security services.  Finally, certain African countries presented missions carried out in Europe by their immigration officials to identify irregular migrants’ country of origin as proof of their commitment to combat irregular migration.  Ultimately, the Ivory Coast, Ghana and Guinea were the ones to receive the good news from the EU[5]that they were the three new African countries to be granted priority status and would now, therefore, be the recipients of the Trust Fund’s generosity.  A senior African official from a country that was not considered a priority later confided to me in an informal discussion after the meeting: “It’s clear that the more irregular citizens you have in Europe, the faster you’ll be eligible to receive funding from the trust.  So we’ll let them leave”.  The irregular migrants belonging to the African diaspora have now become bargaining chips in obtaining European Official Development Assistance.

    Civil Society was there too
    During the meeting, civil society members that were present had no hesitation in condemning the lack of openness surrounding the Rabat Process, Khartoum Process and Valletta meetings during which negotiations on migration between the European Union and Africa were held.  One of the major elements criticized by civil society at the very beginning of the meeting was the recent declaration of the European Council of heads of state of the 3rd February 2017 in Malta.   The Council had announced their decision to support the Libyan coast guards in order to prevent departures from the Libyan coasts.  This decision, intended to save lives in the Mediterranean, in fact condemns the migrants to hell in Libya.  It leaves them trapped in a country that has been condemned in human rights organizations’ reports for its attacks on migrants and its detention conditions worthy of concentration camps.

    Although the European Union is aware of the situation of the migrants in Libya and the atrocities to which they are subjected, it does not hesitate, for electoral reasons, to condemn them to a certain death in Libya. They tend to forget that the majority of migrants taking the Libyan route are asylum seekers that benefit from the principle of non-refoulement recognized by the Geneva Convention.

    The meeting also provided civil society with an opportunity to reiterate their concerns regarding the impact that the projects financed by the Emergency Trust Fund are having on the free movement of Africans on the continent.  Thus, civil society, made its voice heard in denouncing the hypocrisy of Europe that wants its own area of free movement without borders while ensuring that border management is reinforced in regions of Africa that also aspire to the free movement of people.   The question of the European laissez-passer, also a source of friction between the European Union and African countries, was another sensitive subject put on the table by civil society.  Unfortunately, no comment on this issue was forthcoming from any of the government parties.  And to finish, the delicate questions of access to Trust Fund funding and citizen follow-up of the implementation of the Valletta Action Plan were raised.  Delicate questions which also remained unanswered.

    The presence of civil society around the discussion table represents a breakthrough and should be greeted by all as a victory.  However the upcoming elections in Europe presage uncertain times for the Euro-African dialogue on migration.  There is no doubt that EU countries will continue to reinforce security mechanisms within their migration policy to the detriment of their African partners.  And that is why it is more important than ever to make sure that civil society has a strong presence at the next meetings on the various processes of Euro-African dialogue on migration.

    Mobilization continues.

    [1]http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/international-summit/2015/11/11-12/

    [2]http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6056_en.htm

    [3]http://ec.europa.eu/europeaid/regions/africa/eu-emergency-trust-fund-africa_en

    [4]https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/10415/joint-op-ed-hrvp-federica-mogherini-and-commissioner-johannes-hahn-new-eu-external-investment_en

    [5]https://ec.europa.eu/europeaid/news-and-events/la-cote-divoire-le-ghana-et-la-guinee-rejoignent-la-liste-des-pays-eligibles-au_en

  • Welcome United – Fighting for equal social rights

    Welcome United – Fighting for equal social rights
    Call for transnational action days in September 2017

    We won’t get used to what is happening right before our eyes and what is declared as normal: death at sea, push backs and detention, exploitation and no rights. These conditions shape the daily lives of hundred thousands all over Europe and of those who still seek to come here. People are being insulted, spat on and beaten. The solidarity of hundreds of thousands is mistreated and stamped on. We are looked at with a lot of suspicion. They build fences to prevent us from entering. They deport us to make us disappear. But we are here. We will stay. We have our hopes. We have our dreams. We live. Welcome united.

    We will not give up. We remember the summer of 2015. Hundreds of thousands opened Europe’s borders. No one could stop them because they didn’t let anyone stop them. They just began to walk. On Friday September 4th, thousands of migrants trapped in Hungary, at the Budapest train-station Keleti, took the road, starting the „march of hope“, opening the Austrian borders. And further on to their families and friends all over Europe. Freedom of movement did not remain a demand anymore. The movement took its freedom. For the right to have rights, for the right to presence, to protection, to help and to a future. The “march of hope” remains an unforgettable event in the long history. And in our collective memory of struggles for the right to escape and to migrate.

    Now we still face an ongoing rollback. With new repressive laws and more racist agitation. But we continue to come from the global south. To leave misery and war, which comes from the global north. We cross the sea from Libya, we overcome the fences from Ceuta. Or we find and invent other paths into the fortress of Schengen. In underground railroads against the EU-border regime.

    Day in day out, we seek to resist the injustice of the current order. The small and the large protests have become part of our lives. The hopes of 2015 have not yet been suffocated. These hopes have found expression in the acts of solidarity of thousands of people in all over Europe and beyond. Hopes and solidarity which also inspires and infects the transit- and destination societies. For a better life for all. Whether it’s about the right to dignified housing or work, to education, mobility or health care. We don’t accept to be treated just as cheap labor, that can be exploited or dismissed when needed. We fight for the freedom of movement against the European government of mobility, against low paid jobs, deportations and pushbacks. Social and political rights exist for everybody everywhere. Without exceptions and from the very start. In solidarity and against any kind of divide and rule.

    We continue to fight for the refugees’ and migrants’ right to presence, and also for the right to our presence. We provide everyday support. We protest state persecution and deportation. We strike against the borders and against exploitation and precarious labour conditions of all, migrants as well as non migrants. We rise up against the new right-wing populism and old forms of fascism. We are here and we stand with those who came. We are the ones who arrived. Welcome united!

    In the transnational action days we want to create spaces for all those voices and stories that are usually not heard or that are supposed to remain unheard. Everyone who cares about the common good and solidarity should come out. Everyone who can no longer bear that people are forced o stay in miserable conditions or left to suffer and die at Europe’s borders, should come out. We know well that many have fought for years for their future. Now is the time to raise our voices together. We are more than we think! We’ll come United!

    Against this background we call for decentralized actions and local meetings around the anniversary of the march of hope, starting from the 2nd of September 2017 – in your city, your village, your neighbourhood. Be creative!
    And we invite delegations from all over Europe to come to Berlin at the 16th of September to join a big antiracist parade.

    Welcome united! We’ll come United!

    First Signatures:
    Network of Social Support to Refugees and Migrants, Diktio, Athens, Greece
    Clandestina,Thessaloniki, Greece
    Second Home, migrant community from Ljubljana, Slovenia
    Welcome Initiative, Zagreb, Croatia
    Coordinamento Migranti Bologna, Italy
    Aktion Zunder, Switzerland
    Autonome Schule Zurich, Switzerland
    collectif R, Switzerland
    solidarités sans frontières, Switzerland
    „wo Unrecht zu Recht wird“, Switzerland
    Association des Travailleur Maghrébin de France, Strasbourg
    Missing at the Borders, France
    Get-Together Network in Germany
    WatchTheMed Alarm Phone with groups from Berlin, Bremen, Bristol, Cologne, Hamburg,
    Hanau, Istanbul, Izmir, Leipzig, Munich, Netherlands, Strasbourg, Tunis, Zurich
    Moving Europe
    Afrique Europe Interact
    Welcome to Europe

    Contact: kmii-hanau@antira.info <mailto:kmii-hanau@antira.info>
    Website of Get-Together Network in Germany:
    http://www.welcome-united.org

  • Evacuation du camp de réfugiés de Choucha – 2017

    19 Juin 2017

    Une opération d’évacuation du camp de réfugiés de Choucha à Ben Guerdane a commencé dans la matinée du lundi 19 juin 2017. L’opération a été lancée avec la présence d’un grand nombre d’agents de sécurité et de l’armée nationale.

  • European Civil Rescue Organisations Stand Up Against Smuggling Allegations

    SAR is not criminal

  • Superfortress Europe

    [FR] [NL] plus bas / hieronder

    [ENG] On the significance ot the Valletta-treaty for Niger – Money, knowledge and technology in exchange for shifting Europe’s borders:
    excellent documentary Superfortress Europe (46 min; 19/02/17)

    arton6058VPRO Backlight is participating in the research project Security for Sale, an initiative of dutch internet Correspondent. Journalists from Sweden, Denmark, Germany, France, Netherlands, Belgium and Italy explore the expanding European security industry: https://thecorrespondent.com/10221/security-for-sale-the-price-we-pay-to-protect-europeans

    [NL]

    Over de betekenis van de Valetta-overeenkomst voor Niger kijk naar
    Superfort Europa (46 min; VPRO Tegenlicht 19 febr 2017)

    VPRO Tegenlicht doet mee aan het onderzoeksproject Security for Sale, een initiatief van De Correspondent. Journalisten uit Zweden, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Nederland, België en Italië onderzoeken de uitdijende Europese veiligheidsindustrie:
    http://www.vpro.nl/programmas/tegenlicht/lees/bijlagen/2016-2017/superfort-europa/gidsartikel.html
    https://thecorrespondent.com/10221/security-for-sale-the-price-we-pay-to-protect-europeans

    Europa’s zuidgrens ligt niet meer aan de Middellandse Zee, maar midden in Afrika (Correspondent)
    Niger en de buitengrens van Europa (VPRO Tegenlicht)

    [FR]

    Bientot aussi en francais le documentaire Super Fortresse Europe (fait parti du projet de recherche Security for Sale, une initiative du journal digital Neérlandais Correspondant: des journalistes de la Suède, du Danemark, de l’Allemagne, de la France, des Pays-Bas, de la Belgique et de l’Italie explorent l’industrie de la sécurité européenne en expansion: https://thecorrespondent.com/10221/security-for-sale-the-price-we-pay-to-protect-europeans).
    Enquête de Basta! (aussi Security for Sale):
    Migrants, Schengen, terrorisme : comment le complexe militaro-industriel européen prospère sur la peur

  • The European travel document. Yet another step to deport by all means

    [eng. below]

    http://www.migreurop.org/IMG/pdf/cp-valettelpe-final_fr.pdf

    Le Laissez-passer européen, un pas supplémentaire
    vers l’expulsion à tout prix

    Alors que des hauts fonctionnaires africains et européens se réunissent à Malte les 8/9 février 2017 à mi-parcours du processus de la Valette, l’Union européenne fait un pas de plus pour restreindre la mobilité des personnes migrantes et imposer sa loi aux pays d’où viennent la majorité d’entre elles, sous la forme du « laissez-passer européen », adopté sans bruit en octobre 2016.

    Le plan d’action lancé à La Valette en novembre 2015 par l’UE, ses Etats membres et 35 Etats africains vise à « lutter contre l’immigration irrégulière, le trafic d’êtres humains et les causes profondes de la migration forcée ». Actuellement en cours d’évaluation, il s’appuie sur la « coopération extérieure » pour obtenir la signature, par des  Etats « tiers », d’accords de réadmission destinés à expulser plus facilement les personnes migrantes.

    Avec le laissez-passer européen (LPE), l’UE marque une étape supplémentaire de la stratégie d’externalisation de  sa politique migratoire depuis vingt ans. Ce document de voyage, délivré par les Etats membres de l’UE – et eux  seuls -, permet d’expulser une personne sans qu’elle ait été identifiée par le pays « tiers » dont elle est supposée  être originaire, et donc sans laissez-passer consulaire, au mépris de ses droits et du principe d’égalité entre Etats  souverains (garanti par la Convention de Vienne).

    En dépit de l’opposition exprimée dès novembre 2015 par les responsables africains présents au Sommet de  La Valette et réitérée début 2017 par la société civile et le gouvernement maliens, le LPE – malgré ses défauts  majeurs de forme et de fond – est bel et bien déjà utilisé.Au-delà des effets négatifs immédiats d’une mesure  d’éloignement sur les personnes, le flou total qui caractérise la mise en œuvre du LPE laisse craindre un nombre  important de violation des droits, en atteste le nombre de questions sans réponse que pose l’utilisation de ce  document (voir liste ci-jointe).

    A l’heure où la machine à expulser gagne en puissance (coopération avec la Turquie, l’Afghanistan, la Libye, nouvelles prérogatives octroyées à Frontex), les droits fondamentaux ne sont même pas évoqués dans le texte paru  au Journal Officiel de l’UE sur le LPE.

    Les réseaux africains et européens d’organisations de la société civile signataires du présent communiqué  réclament que les Etats membres de l’UE suspendent immédiatement l’utilisation du LPE et que l es autorités  européennes fournissent et publient sans délai les informations complémentaires et indispensables concernant sa  mise en œuvre (voir liste des informations ci-jointe).

    La mobilité est un droit, et non un outil de chantage diplomatique.
    7 février 2017

    ________________________________________________________

    [eng]

    http://www.migreurop.org/IMG/pdf/pr-valettaeutd-final_en.pdf

    The European travel document
    Yet another step to deport by all means

    Mid-way in the Valletta processes, and as African and European high officials are meeting in Malta on 8/9 February 2017, the European Union is crossing a step further in its attempts to limit mobility of migrants and imposes its rule on countries where most of migrants originate from through the use of the “European travel document”, a document adopted last October 2016 and almost unnoticed.

    The action plan established in Valletta in November 2015 by the EU, its Member States as well as 35 African states  aims to “address irregular migration, human trafficking as well as the root causes of forced migration”. Currently  under mid-term review, the action plan bases upon “external cooperation” in order to get “third” states’ signature on  readmission agreements. Those agreements should facilitate the removal of migrants.

    The European travel document (EUTD) marks yet another step in the EU’s strategy to externalise its migration policy  or over twenty years. This travel document is issued exclusively by EU Member States and enables the  deportation of a person without s/he has been identified by the “third” country h/she suspected of coming from, i.e.  without the person being issued a consular travel document regardless of the person’s rights and of the principle of  equality between sovereign states (guaranteed in the Vienna Convention).

    Despite the strong opposition of African leaders against the European travel document as soon as November 2015, a position reasserted in early 2017 by civil society and the Malian government, the EUTD is already in use, irrespective of substantial shortcomings both in the format and in the content.

    Beyond the negative and immediate impact of a removal order on people, it should be stressed that the complete  vagueness on the use of the EUTD may lead to serious human rights violations, as illustrated by the number of  interrogations and uncertainties (see attached list).

    As the deportation apparatus is gaining in strength (cooperation with Turkey, Afghanistan, Libya, as well as  Frontex’s new prerogatives), it is worth noting that fundamental rights are not even mentioned once in the related  regulation published in the EU Official Journal.

    The undersigned European and African networks of civil society organisations hereby call on the EU Member States  to immediately suspend the use of the EUTD, and call on the EU authorities to provide publicly and with no delay complementary and indispensable information on its use (see attached list of required information).

    Mobility is a right, not a tool for diplomacy bargain.
    February, 7 th , 2017

  • Voluntary Code of Conduct for Search and Rescue Operations undertaken by civil society Non-Government Organisations in the Mediterranean Sea

    Voluntary Code of Conduct for Search and Rescue Operations undertaken by civil society Non-Government Organisations in the Mediterranean Sea

  • Le Mali refuse le Paissez-passer européen et appele les compagnies aériennes à ne pas les accepter / Mali refuses EU-Laissez-passers and calls airline companies not to accept them

    [EN] below

    Voici le refus de Laissez-passer européen de l’Etat Malien 29 dec. 2016 avec lequel deux migrants en provenance de France ont été renvoyés par le mème vol à l’aéroport international de Bamako.

    refus LP UE Mali

    (en-dessous copie du Laissez-passer Européen)

    Communiqué Association Malienne des Expulsés

    L’utilisation du laissez-passer européen par certains pays européens constitue une violation de la Convention de Vienne

    vendredi 6 janvier 2017

    Le mercredi 28 décembre 2016 les services de sécurité maliennes (Police des Airs et des Frontières) ont procédé au refoulement de deux personnes arrivées au Mali le même jour par les vols Aigle Azur ZI 521 et Air France AF 386. Ces deux personnes supposées être des maliens étaient détentrices de laissez-passer européens comme document de voyage alors que ces documents n’ont aucune base juridique et légale.

    L’utilisation du laissez-passer européen par certains pays européens constitue une violation de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires dans la mesure où ces migrants expulsés vers le Mali n’étaient pas accompagnés par des documents délivrés par les services consulaires de la République du Mali.

    Pour rappel, le gouvernement du Mali à travers le Ministère des Affaires Etrangères, de l’Intégration Africaine et de la Coopération Internationale avait déjà mis en garde les autorités françaises contre l’utilisation des laissez-passer européens. Une note verbale a été émise dans ce sens le 27 juin 2015 et prévoyait le renvoi systématique par les mêmes vols des personnes expulsées au Mali et ne possédant pas de documents délivrés par le Consulat du Mali.

    L’Association Malienne des Expulsés (AME) se réjouit et félicite le gouvernement de la République du Mali pour le refoulement vers la France des deux personnes expulsées au Mali. L’AME exhorte le gouvernement et l’encourage de continuer à œuvrer pour le respect des droits des migrants et pour une relation franche entre les deux Etats.

    L’AME invite les Etats membres de l’Union Européenne à renoncer à l’utilisation des laissez-passer européens et le gouvernement Malien à mettre fin sans délais aux opérations d’identification de nos compatriotes en Europe.

    Enfin, l’AME s’interroge sur le sort des migrants expulsés sur la base du laissez-passer européen et qui vivent actuellement au Mali.

    Le Président
    Ousmane DIARRA

    L’Association Malienne des Expulsés et All Included sont membres de Afrique-Europe Interact

    Afrique-Europe-Interact est un petit réseau, constitué début 2010, organisé au niveau transnational. Participent à ce réseau des activistes de base, venant pour la plupart du Mali, du Togo, de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Hollande ; parmi eux, de nombreux réfugiés, migrants et expulsés organisés de façon autonome.

    Observatoire de la Société Civile Ouest Africaine sur le Plan d’Action de la Valette: Déclaration de dix ONGs de dix pays de l’Afrique de l’Ouest
    LP EU 2016 France

    [EN]

    Mali/EU: Two returnees sent back to France as Mali rejects EU laissez-passer document
    On 29 December 2016, the Malian government produced a statement announcing its refusal to recognise the validity of the EU laissez-passer document used to return two of its citizens, who were sent back to France following their arrival in Bamako on 28 December 2016. The Malian authorities also invited air carriers to refrain from transporting its citizens on the basis of recognition of the validity of such documents, noting that they will be made to fly them back to Europe.

    Statement by the Government of the Republic of Mali (29 December 2016)
    Two (02) people, holders of European laissez-passer documents arrived in Bamako on Wednesday 28 December 2016 at around 8:00 p.m. on flights Aigle Azur ZI 521 and Air France AF 386. The Malian security services adopted measures to return them to the border. Consequently, they were placed on board of the same aeroplanes again and left the Malian territory.
    For a long time, the Government of the Republic of Mali has clearly indicated to its European partners that it opposes the use of European laissez-passer documents to expel our compatriots or people who are presumed to be Malians.

    This use of the European laissez-passer documents contravenes international conventions and does not enable Mali to lend the assistance which is required to our compatriots, nor to prevent the expulsion of non-Malians to Mali nor, especially, to ascertain that our compatriots are not mistreated, that all their rights are respected and their dignity is safeguarded.

    In any case, the Government of the Republic of Mali could not accept that some people, who are merely presumed to be Malians, may be expelled to Mali on the basis of such a document, and clarifies again that only a passport or a Malian laissez-passer may provide a right of access to Malian territory.

    Consequently, the Government of the Republic of Mali invites all air carriers not to allow people who are holders of European laissez-passer documents on board of their flights travelling to Mali, as they will returned to the border on the same flights.

    All our partners will be reminded through the appropriate channels of all these provisions, about which they have already been notified.

    Bamako, 29 December 2016

    For the Government,

    The Minister of Statistical Economy and Communications,
    and Government Spokesman

    Use of the European laissez-passer by certain European countries constitutes a violation of the Vienna Convention
    Statement by the Association Malienne des Expulsés, 6 January 2017
    On Wednesday 28 December 2016 the Malian security services (Air and Border Police) enacted the refoulement of two people who arrived in Mali on the same day in flights Aigle Azur ZI 521 and Air France AF 386. These two people who were presumed to be Malians were holders of European laissez-passer documents as travel documents although such documents do not have any legal and judicial basis.

    The use of European laissez-passer documents by certain EU countries constitutes a violation of the Vienna Convention of 24 April 1963 on consular relations, insofar as these migrants expelled to Mali were not in possession of documents issued by the consular services of the Republic of Mali.
    We recall that the Malian government, through the Ministry for Foreign Affairs, for African Integration and for International Cooperation, had already warned the French authorities against using European laissez-passer documents. A verbal note was issued to announce this on 27 june 2015, envisaging the systematic return using the same aeroplanes of people expelled to Mali without being in possession of documents produced by the Consulate of Mali.

    The Association Malienne des Expulsés (AME, Malian Association of Expellees) welcomes this and congratulates the government of the Republic of Mali for these returns to France of the two people who were expelled to Mali. AME exhorts the government and encourages it to continue to act for the sake of respect for the rights of migrants and for a frank relationship between the two States.

    AME invites the Member States of the European Union to give up on the use of of European laissez-passer documents and for the Malian government to immediately put an end to its operations to identify our compatriots in Europe.

    Finally, AME is concerned about the fate of migrants who have been expelled on the basis of European laissez-passer documents and who currently live in Mali.

    The President
    Ousmane DIARRA

    Translations by Statewatch
    The original versions of both statements (in French) are available on the Dutch website All Included, which also includes a copy of the European laissez-passer document issued by the French authorities, at: http://www.allincluded.nl/posts/le-mali-appele-compagnies-aeriennes-barrer-acces-aux-personnes-avec-laissez-passer-europeen/
    The website of the Association Malienne des Expulsés, http://www.expulsesmaliens.info/
    and the 6 January 2017 statement,
    L’utilisation du laissez-passer européen par certains pays européens constitue une violation de la Convention de Vienne: http://www.expulsesmaliens.info/L-utilisation-du-laissez-passer.html

    L’Association Malienne des Expulsés and All Included are members of Afrique-Europe Interact

    Afrique-Europe-Interact is a small, transnationally organised network that was founded in early 2010. It consists of grassroots activists mainly from Mali, Togo, Germany, Austria and the Netherlands – many of them self-organised refugees, migrants and people who were deported.

    Déclaration de la Société Civile d’Afrique de l’Ouest sur le Plan d’action Valletta

    Observatory of the West African Civil Society on the La Valletta Action Plan: Declaration of ten NGO’s from ten West-African countries

     

  • Mali ontkent’ leugenachtige informatie’ over Koenders EU-akkoord met Mali over terugkeer migranten en eist rectificatie

    De Malinese minister van Buitenlandse Zaken, Internationale Samenwerking en Afrikaanse Integratie, S.E.M. Abdoulaye DIOP, heeft in een persbericht 12 december 2016 een ‘démenti formel’ – een formele ontkenning – uitgevaardigd. Hierin wordt een EU akkoord met Mali over terugkeer van migranten ten stelligste ontkend. Een dag eerder – de dag van het bezoek van minister Koenders aan Mali 11 december – verspreidde het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken het nieuwsbericht van een terugkeerovereenkomst onder de titel ‘Koenders sluit namens EU akkoord met Mali over terugkeer migranten’. Naar aanleiding van de mediaberichten (o.a. “EU, Mali sign deal to return refugees”) ontstond een heuse rel in Bamako.

    De Malinese minister Diop (die zelf Koenders had uitgenodigd) verklaarde in een persbericht:
    “Het ministerie van Buitenlandse Zaken, Internationale Samenwerking en Afrikaanse Integratie ontkent deze leugenachtige informatie ten zeerste waarvan zij de ware intenties niet kent. De verspreiding van valse informatie is een overtreding bestaande uit het verspreiden van desinformatie voor manipulatie doeleinden (….). Om de controverse te beëindigen wijst het ministerie van Buitenlandse Zaken van Mali erop dat er nergens sprake is geweest van een ondertekening van welk overeenkomst dan ook die het mogelijk zou maken onze landgenoten die irregulier in Europa verblijven uit te zetten.” (volledige tekst onderaan of hier)
    „Van de kant van de regering van Mali verwerpen wij deze verklaring volledig”, zegt Diop. „Want er is geen akkoord getekend over de terugkeer van migranten. De verklaring weerspiegelt niet de punten die zijn besproken.” Hij noemt het belangrijk dat Nederland het bericht corrigeert.
    Europarlementariër Sargentini zei in VPRO Bureau Buitenland dat ze over de kwestie vragen gaat stellen aan Eurocommissaris Mogherini.

    De Association Malienne des Expulsés (AME) heeft sinds jaren in Bamako succesvol actie gevoerd tegen een terugkeer-overeenkomst. Migratie is een belangrijke bron van inkomsten voor een arm land als Mali. De AME heeft na bezoek aan het ministerie van Buitenlandse Zaken in Bamako maandag j.l. verzekerd dat er geen sprake is geweest van ‘verraad van de kant van Mali’ en dat ‘de beslissing van categorische weigering om een terugname-overeenkomst te ondertekenen nog steeds geldig is’. Sinds het Valetta-akkoord tussen Afrikaanse staten en de Europese Unie uit nov. 2015 oefent de Europese Unie grote druk uit op Afrikaanse landen om de onderlinge Afrikaanse grenzen te sluiten voor migranten en om migranten uit Europa terug te nemen. In febr. 2016 zetten tien West-Afrikaanse NGO’s waaronder de AME de ‘Observatoire de la Société Civile Ouest Africaine sur le Plan d’Action de la Valette’ op om op te komen voor migrantenrechten als vrijheid van beweging en om te ijveren voor veilige legale migratie. De AME bereidt zich momenteel voor met een grote mobilisatie tegen een mogelijke terugname-overeenkomst.

    Amsterdam, 16 december 2016
    All Included

    De AME maakt deel uit van het Afrique-Europe Interact netwerk waar ondergetekende All Included ook deel van uitmaakt

    Meer informatie:
    – Déclaration de la Société Civile Ouest Africaine a l’issue de la réunion sur la mise en oeuvre du plan d’action de la Valette par les etats membres de la Cedeao
    – Afrique-Europe Interact:”do not sign any readmission agreement or contracts concerning the acknowledgement of EU-laisser passer”
    – De Association Malienne des Expulsés (AME) keert zicht tegen een ondertekening van een “overnameovereenkomst” die het mogelijk maakt Malinesen zonder papieren van Europa te verdrijven zonder instemming van een Malinese consulaat: http://news.abamako.com/h/145434.html

    COMMINIQUE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGAIRES, DE LA COOPERATION INTERNATIONALE ET DE L’INTEGRATION AFRICAINE (DEMENTI FORMEL)
    Le 12 décembre 2016, le journal L’Orient LE JOUR a révélé dans sa parution que le Mali a signé un Accord avec l’Union Européenne sur la Migration. Selon ce journal, l’UE signe le premier accord avec un pays africain sur le retour de demandeurs d’asile, en faisant allusion au Mali.
    Le Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de l’Intégration africaine dément fermement ces informations mensongères du journal dont il ignore leurs vraies intentions. Le délit de diffusion de fausse information est une infraction consistant à répandre des informations erronées aux fins de manipulation.
    La visite au Mali de SEM Bert Koenders, Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas s’inscrit dans le cadre du dialogue de Haut niveau sur toutes les questions de coopération notamment la migration, initié entre le Mali et l’Union européenne depuis le Sommet de La Valette tenu les 11 et 12 novembre 2015.
    Dans la pratique diplomatique, il est courant que des visites de cette nature soient sanctionnées par un communiqué commun, conjoint ou de presse. Celui-ci fait ressortir les sujets discutés et fixe les échéances. Aussitôt après la rencontre, le communiqué a été diffusé immédiatement et nulle part, il n’a été question de signature d’un quelconque accord qui permettrait d’expulser nos compatriotes en situation irrégulière en Europe.
    Un communiqué conjoint n’a pas la valeur juridique d’un accord en droit international.
    Il importe de signaler que ces “journalistes” de L’Orient LE JOUR n’ont pas agi en professionnel car toute information avant sa diffusion doit obéir à des règles de vérification.
    Par conséquent, le Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de l’Intégration africaine invite tout un chacun à lire le texte de communiqué commun qui a été largement diffusé. (voir le site web du Ministère des Affaires Étrangères www.diplomatie.ml).
    Bamako, le 12 décembre 2016